Вхожу в мечеть. Час поздний и глухой. Не в жажде чуда я и не с мольбой: Отсюда коврик я стянул когда-то, А он истерся; на Хайям Омар, обсуждения или комментарии афоризма, цитаты и высказывания. Оставить свой взгляд на крылатую фразу и изречение

Комментировать афоризм:

Вхожу в мечеть. Час поздний и глухой.
Не в жажде чуда я и не с мольбой:
Отсюда коврик я стянул когда-то,
А он истерся; надо бы другой!
(Перевод: Г.Плисецкого)

Автор: Хайям Омар

Добавить комментарий:

Для добавления комментария заполните, пожалуйста, следующую форму.
(Поля отмеченные * обязательны для заполнения):

Ваши комментарии:

Дата: 2016-01-23 05:27:50

Автор: толик

Комментарий: перевёл иван тхоржевский. плисецкий обманул позже.

Дата: 2016-01-23 05:39:10

Автор: толик

Комментарий: это перевод Тхоревского Ивана. но не Плесецкого кстати, был такой переводчик (и , возможно, графоман-переводчик).