В латыни для определения свидетеля существуют два слова. Первое - testis, <...> с этимологической точки зрения, оно обозначает того, кто выступает в роли третьей стороны (terstis) в процессе или в споре между двумя противниками. Второе слово - superstes указывает на того, кто пережил нечто, прошел до самого конца какое-то событие и поэтому может сведетельствовать о нем.