Комментировать афоризм:
Очень забавно:
наблюдать за голодным фокусником, который перестает владеть собой;
смотреть на жестикуляцию немого, просящего милостыню;
глядеть на пьяного, который колотит в гонг и бьет в барабан;*
когда под прилавком черти бранятся.**
(* Гонг и барабан — основные ударные инструменты в китайской музыке.)
(** В этом изречении заключено иносказание, которое можно толковать в том смысле, что лежащие под прилавком деньги (выручка продавца), добытые на обмане покупателя, автор называет «чертями», т. е. нечистью, кривдой.)
(Из книги Цзацзуань)
наблюдать за голодным фокусником, который перестает владеть собой;
смотреть на жестикуляцию немого, просящего милостыню;
глядеть на пьяного, который колотит в гонг и бьет в барабан;*
когда под прилавком черти бранятся.**
(* Гонг и барабан — основные ударные инструменты в китайской музыке.)
(** В этом изречении заключено иносказание, которое можно толковать в том смысле, что лежащие под прилавком деньги (выручка продавца), добытые на обмане покупателя, автор называет «чертями», т. е. нечистью, кривдой.)
(Из книги Цзацзуань)
Автор: Гу Лу