Комментировать афоризм:
Не доставляет удовольствия:
ранним утром в Новый год ходить с поздравлениями;*
сидеть на приемном обеде в доме, где панихида;**
находиться возле гроба родственника и бить челом в ответ на поклоны посетителей.
(* В Китае вплоть до середины нашего столетия было принято приводить в порядок все финансовые дела и расчеты накануне наступления Нового года.)
(** По религиозному обычаю, похоронная церемония состояла из трех основных элементов: панихиды, самих похорон и постановки таблицы предков. В зависимости от достатка семьи панихиды длились от трех до сорока девяти дней (число дней должно быть нечетным). Все эти дни гроб с телом покойного оставался в доме. Родственники, друзья и знакомые приходили поклониться гробу, многие приезжали для этого издалека. Семья покойного принимала этих людей, угощала завтраками, обедами и т. д.)
(Из книги Цзацзуань)
ранним утром в Новый год ходить с поздравлениями;*
сидеть на приемном обеде в доме, где панихида;**
находиться возле гроба родственника и бить челом в ответ на поклоны посетителей.
(* В Китае вплоть до середины нашего столетия было принято приводить в порядок все финансовые дела и расчеты накануне наступления Нового года.)
(** По религиозному обычаю, похоронная церемония состояла из трех основных элементов: панихиды, самих похорон и постановки таблицы предков. В зависимости от достатка семьи панихиды длились от трех до сорока девяти дней (число дней должно быть нечетным). Все эти дни гроб с телом покойного оставался в доме. Родственники, друзья и знакомые приходили поклониться гробу, многие приезжали для этого издалека. Семья покойного принимала этих людей, угощала завтраками, обедами и т. д.)
(Из книги Цзацзуань)
Автор: Вэй Гуан-фу