Комментировать афоризм:
Легко прибрать к рукам:
соседскую курицу;
злую собаку в деревне.*
(* В китайских деревнях собак обычно не держали на привязи, и днем они свободно бегали по улице. Злая собака, которая набрасывалась на людей и кусала их, доставляла хозяину одни неприятности. Поэтому, если такая собака пропадала, ее хозяин обычно не доискивался, куда девалось животное.)
(Из книги Цзацзуань)
соседскую курицу;
злую собаку в деревне.*
(* В китайских деревнях собак обычно не держали на привязи, и днем они свободно бегали по улице. Злая собака, которая набрасывалась на людей и кусала их, доставляла хозяину одни неприятности. Поэтому, если такая собака пропадала, ее хозяин обычно не доискивался, куда девалось животное.)
(Из книги Цзацзуань)
Автор: Вэй Гуан-фу