Комментировать афоризм:
Смешно выглядит:
женщина, шагающая по улице в деревянных туфлях;*
женщина, которая болтает маленькой красивой ножкой, чтобы привлечь к себе внимание.
(* Речь идет об обуви типа современных босоножек без носка и задников, с двумя каблуками на подошве — в передней части ступни и под пятой. Обувь эта предназначалась для ходьбы в слякоть; ее носили и дома.)
(Из книги Цзацзуань)
женщина, шагающая по улице в деревянных туфлях;*
женщина, которая болтает маленькой красивой ножкой, чтобы привлечь к себе внимание.
(* Речь идет об обуви типа современных босоножек без носка и задников, с двумя каблуками на подошве — в передней части ступни и под пятой. Обувь эта предназначалась для ходьбы в слякоть; ее носили и дома.)
(Из книги Цзацзуань)
Автор: Фан Сюань