Комментировать афоризм:
Очень напоминают:
маленькие ножки — деныи: всякий их любит;
большеногая в туфлях на деревянных каблуках — лягушку: квакает на каждом шагу.*
(* Женщины маленького роста носили туфли на высокой подошве-каблуках, чтобы выглядеть выше и чтобы нога казалась изящнее и меньше. Иногда это достигалось за счет «внутреннего каблука», когда внутрь туфли подкладывались утолщения (нечто вроде нашего «косячка»), которые снаружи не были заметны.)
(Из книги Цзацзуань)
маленькие ножки — деныи: всякий их любит;
большеногая в туфлях на деревянных каблуках — лягушку: квакает на каждом шагу.*
(* Женщины маленького роста носили туфли на высокой подошве-каблуках, чтобы выглядеть выше и чтобы нога казалась изящнее и меньше. Иногда это достигалось за счет «внутреннего каблука», когда внутрь туфли подкладывались утолщения (нечто вроде нашего «косячка»), которые снаружи не были заметны.)
(Из книги Цзацзуань)
Автор: Фан Сюань