Деловитой пчеле недосуг тосковать. (перевод А.Я. Сергеев)
У занятой пчелы нет времени для скорби. (перевод С.Я. Маршак)
Занятой пчеле некогда горевать. (перевод Д.Н. Смирнов)
Рабочей пчеле горевать недосуг. (перевод С. Степанов)
The busy bee has no time for sorrow.
(Пословицы Ада. Из книги "Бракосочетание Рая и Ада")