Не поймешь:
профессиональный язык;
речь иностранца;
когда южанин читает вслух.*
(* Некоторые южные диалекты Китая (например, гуанчжоуский или шанхайский) настолько отличаются от северных, что житель одного района Китая не всегда может понять своего соотечественника, живущего в другой части страны.)
(Из книги Цзацзуань)