Комментировать афоризм:
Своя работа:
канга — на плотнике;
цепь — на кузнеце;
ряса — на монахине;
беременность в период траура;*
дырявая кастрюля — у жестянщика;
запреты, которые нарушают сами монахи.
(* В Китае в период траура воспрещались супружеские отношения, забеременеть в этот период считалось позором.)
(Из книги Цзацзуань)
канга — на плотнике;
цепь — на кузнеце;
ряса — на монахине;
беременность в период траура;*
дырявая кастрюля — у жестянщика;
запреты, которые нарушают сами монахи.
(* В Китае в период траура воспрещались супружеские отношения, забеременеть в этот период считалось позором.)
(Из книги Цзацзуань)
Автор: Ван Цзюнь-юй