Комментировать афоризм:
Поневоле приходится иногда:
больному — пить вино;*
в знойный день сидеть на пиру;
наказывать собственных детей;
кланяться, обливаясь потом;
прижигать больное место;**
перед женой отчитывать любимую служанку;
в жару встречать начальство;
на старости лет уходить в отставку;
бедному монастырю принимать важных гостей.
(* Вино иногда употреблялось для лечебных целей.)
(** Прижигание — один из распространенных методов китайской народной медицины.)
(Из книги Цзацзуань)
больному — пить вино;*
в знойный день сидеть на пиру;
наказывать собственных детей;
кланяться, обливаясь потом;
прижигать больное место;**
перед женой отчитывать любимую служанку;
в жару встречать начальство;
на старости лет уходить в отставку;
бедному монастырю принимать важных гостей.
(* Вино иногда употреблялось для лечебных целей.)
(** Прижигание — один из распространенных методов китайской народной медицины.)
(Из книги Цзацзуань)
Автор: Ли Шан-инь