Дата:  2011-07-15 00:11:51

Автор:  читательница

Комментарий:  Перевод не точный. Эта фраза звучит так: " Каждый человек является в этом мире лишь тем, кем он сам себя делает." Книгге далее уточняет, что под этим не следует понимать, что надо становиться самохвалом, говоря о себе то, чего нет, или выдавая себя за друга|знакомого того или иного человека, желая таким образом выиграть что-либо для себя. Вот что Книгге пишет в той же главе, через две страницы: "Не опускаясь до хвастовства или низкой лжи, всё же не стоит упускать возможности показать себя с выгодной стороны." То есть, говорить о себе даже нужно, но только если Вы действительно обладаете теми или иными качествами и т.п.