Сюй Шу-пи - афоризмы, цитаты, высказывания и изречения

Трудно понять:
сочинение в современном стиле, если оно напичкано древними выражениями.*
(* Речь идет о сочинении, которое писал экзаменующийся при прохождении государственных экзаменов. Под «современным» имеетсяв виду сформировавшийся к XV в. схоластический стиль «ба гу» — «восьмичленных» сочинений. В 1487 г. было введено положение, по которому экзаменационные сочинения следовало писать только в этом стиле, и с тех пор вплоть до окончательной отмены системы экзаменов (1905 г.) этот стиль оставался неизменным шаблоном. Суть стиля «ба гу» заключалась в следующем: два главных раздела сочинения, излагающих основную идею трактуемого классика, должны были состоять из четырех положений («гу»); каждое положение заключало в себе тезис и антитезис, причем требовалось, чтобы фразы, в которых излагались эти противопоставления, точно соответствовали друг другу ритмически и синтаксически. Отсюда и название стиля: «восьмичленный» («восьмитезисный»).)
(Из книги Цзацзуань)

Тягостно слышать:
свирель варваров в пограничном городе;
сплетни мужчин о женщинах и девицах.
(Из книги Цзацзуань)

Уж не приходится бояться:
коль пошел охотиться на тигра.
(Из книги Цзацзуань)

Что поделаешь:
если богач измывается над бедным ученым;
если человек, выдержавший экзамены, пускается в рассуждения о литературе.
(Из книги Цзацзуань)