Не видит себя:
женщина, которая, примеряя чужие туфли, говорит: «Хороши, да только малы».
(Из книги Цзацзуань)
женщина, которая, примеряя чужие туфли, говорит: «Хороши, да только малы».
(Из книги Цзацзуань)





Не время:
переобуваться, когда гость явился;
искать завязки от чулок, когда грабители подожгли дом.
(Из книги Цзацзуань)
переобуваться, когда гость явился;
искать завязки от чулок, когда грабители подожгли дом.
(Из книги Цзацзуань)


Не вызывает умиления:
большеногая, которая ходит медленной походкой.
(Из книги Цзацзуань)
большеногая, которая ходит медленной походкой.
(Из книги Цзацзуань)


Не дождется:
большеногая похвалы, что у нее маленькие ножки.
(Из книги Цзацзуань)
большеногая похвалы, что у нее маленькие ножки.
(Из книги Цзацзуань)


Не знать стыда:
играя в шахматы, хвататься руками за пятки.*
(* Играя в шахматы, часто сидят со сложенными под себя ногами.)
(Из книги Цзацзуань)
играя в шахматы, хвататься руками за пятки.*
(* Играя в шахматы, часто сидят со сложенными под себя ногами.)
(Из книги Цзацзуань)


Не к добру:
когда вдруг с ног снимают бинты и ходят босиком;
когда на крыше сушат женские туфли.
(Из книги Цзацзуань)
когда вдруг с ног снимают бинты и ходят босиком;
когда на крыше сушат женские туфли.
(Из книги Цзацзуань)


Не научишься:
изысканной непринужденности;
изяществу манер и грациозной походке.
(Из книги Цзацзуань)
изысканной непринужденности;
изяществу манер и грациозной походке.
(Из книги Цзацзуань)


Не оставляют:
воду после мытья ног или стирки бинтов;
мозоль на пальце.
(Из книги Цзацзуань)
воду после мытья ног или стирки бинтов;
мозоль на пальце.
(Из книги Цзацзуань)


Не отучишь:
ту, которая ковыляет, ступая на ребро ступни;
ту, у которой при ходьбе оседают задники;
ту, что привыкла ходить носками внутрь.
(Из книги Цзацзуань)
ту, которая ковыляет, ступая на ребро ступни;
ту, у которой при ходьбе оседают задники;
ту, что привыкла ходить носками внутрь.
(Из книги Цзацзуань)


Не по себе:
большеногой, когда она в маленьких туфлях совершает загородную прогулку;
когда в новых изящных туфельках наступишь на собачий помет.
(Из книги Цзацзуань)
большеногой, когда она в маленьких туфлях совершает загородную прогулку;
когда в новых изящных туфельках наступишь на собачий помет.
(Из книги Цзацзуань)

