Борхес Хорхе Луис - афоризмы, цитаты, высказывания и изречения

Одни века сменяют другие, но действия происходят лишь в настоящем; люди кишат на земле, на море и в воздухе, но все, что реально совершается, совершается лишь со мною...
("Сад, где ветвятся дорожки")

Он был очень религиозен и верил в свой тайный сговор с Богом, который освобождал его от добрых дел в обмен на молитвы и обеты.
(Эмма Цунц)

Он был так лаконичен, что я понял: ему уже много раз доводилось рассказывать ее раньше, поэтому добавлять или менять в ней что-нибудь было бы теперь литературным излишеством.
(Обет)

Он восстановил справедливость, но теперь стал никем. Вернее сказать, он стал тем, другим, кто был обделен земной судьбой, ибо убил человека.
(Конец)

Она, понятно, исповедовала католическую веру, из чего не следует, что верила в Бога, единого в трех ипостасях, или в бессмертие души.
(Старейшая сеньора)

Оригинал неверен по отношению к переводу.

Отсутствие воображения побуждает их быть жестокими.
(Сообщение Броуди)

По ночам, случалось, я был настолько уверенным в своей способности забыть о ней вообще, что по собственному желанию вспоминал ее.
(Захир)

Подумалось, что нет ни одной монеты, которая не была бы символом тех монет, которые так часто встречаются в истории и в мифах. Вспомнил обол Харона, обол, который просил Велисарий, тридцать сребреников Иуды, драхмы куртизанки Лаис, древние монеты, которые предложил спящий из Эфеса, блестящие монеты волшебника из "Тысячи и одной ночи", которые потом превратились в бумажные кружочки; неиссякаемый динарий Исаака Лакедема; шестьдесят тысяч серебряных монет (по одной за каждую строчку эпопеи), которые Фирдоуси вернул царю, потому что они не были золотыми; унцию золота, которую Ахав приказал прибить на мачту; безвозвратный флорин Леопольда Блюма; луидор, по которому у Варенна опознали беглого Людовика XVI.
(Захир)

Пока живо раскаяние, жива вина.
(Недостойный)