В латыни для определения свидетеля существуют два слова. Первое - testis, <...> с этимологической точки зрения, оно обозначает того, кто выступает в роли третьей стороны (terstis) в процессе или в споре между двумя противниками. Второе слово - superstes указывает на того, кто пережил нечто, прошел до самого конца какое-то событие и поэтому может сведетельствовать о нем.
(0)
Если, как некогда было отмечено, терминология и есть тот самый поэтичный момент мысли, то выбор понятийного аппарата никогда не может быть нейтральным.
По-гречески свидетель называется martis, мученик. Ранние Отцы Церкви вывели из этого слова термин martirium, мученичество, чтобы обозначать им казни гонимых христиан, которые смертью свидетельствовали о своей вере.
Теодицея - это судебный процесс, цель которого - установить ответственность не людей, а Бога.