Каламбур и афоризм

Каламбур — игра слов, основанная на использовании омонимов, омографов, шуточной этимологизации слов и других приемов, имеющих целью придание мысли особой выразительности и комического эффекта. Каламбур находит широкое применение в сатире, в частности в эпиграммах, а также в комедийном жанре.

Каламбуры известны с весьма древних времен, например, они часто встречались в эпиграммах Марциала, а позже — в комедийном творчестве В. Шекспира. Большое место занимала каламбуристика в вычурной поэзии гонгористов и концептистов в Испании в XVII в., а также в прециозной литературе французского барокко.

В России каламбур получил распространение в начале XIX в. Его использовал в своем творчестве А. С. Пушкин, создавал каламбуры П. Вяземский, позже — А. Минаев, Козьма Прутков (А. К. Толстой, В. и А. Жемчужниковы) и другие писатели. В наше время каламбур занимает заметное место в драматургии и сатирической литературе. Каламбуры встречаются во многих пьесах М. Горького.

Любил каламбуры Маяковский, вводя их в свои сатирические комедии («Баня», «Клоп»), поэмы, эпиграммы, например: «Если зуб на кого — отпилим зуб»; «Превращусь не в Толстого, так в толстого» и др. Много каламбуров встречается в эпиграммах С. Смирнова, например: «Руководил — Рукой водил: Мол, Мы — умы, А вы — увы!»; «Он любит то, что произвел, А производит Произвол».

Весьма разнообразны и остроумны каламбуры Эмиля Кроткого: «Он нес вздор, но нес его в журналы»; «Перья у писателя были,— ему не хватало крыльев»; «Опечатки вкрадываются, сюжеты крадутся»; «Плавают разными стилями, тонут одним»; «Классиков нужно не только почитать, но и почитывать»; «Такт необходим не только в музыке»; «И на производстве можно дать обет безбрачья» и много других.

Как показывают примеры, каламбуры придают мысли выразительность, остроту и занимательность. И нередко в этой как бы развлекательной форме изложения мыслей содержатся серьезные и мудрые суждения. Подобные каламбуры ничем не отличаются от афоризмов.